Mittwoch, 18. Juni 2008

I balonîrs migrâts...

Cetante impuartance che la emigrazion e la inmigrazion e àn in Europe lu viodin ducj in maniere une vore fuarte in chescj dîs. In scuasite dutis lis scuadris nazionâls di balon che a son ai Campionâts europeans si viodin zuiadôrs dai nons "stranis". Inte scuadre todescje, in chê svuizare, in chê francese, in chê svedese, in chê portoghese e v.i. a son zuiadôrs nassûts tal forest o nassûts di pari e/o mari forescj. Ancje pa l'Italie al zuie un zuiadôr "forest", nassût in Argjentine. Si ricognossin almancul cuatri fenomens difarents. Di une bande a son lis grandis nazions "imperiâls", la France, il Portogal e la Olande, li che i zuiadôrs a rivin di chês che a jerin (e in cualchi câs a son ancjemò) "lis coloniis". Di chê altre bande a son i stâts di "atrazion", la Gjermanie, la Svezie, la Svuizare, li che i zuiadôrs "forescj" a son fiis dai inmigrants dal ultin secul, lâts li a cirî lavôr e fermâts par une vite. Daspò al è il câs talian, di un fi di emigrants, tornât a cirî furtune inte tiere (salacor no tal "stât") dai siei vons. E par ultin, simil, ma no compagn di chel talian, il câs de Turchie e de Crauazie, li che a son zuiadors nassûts e cressûts intun paîs forest, fiis di emigrants, ma cu la nazionalitât di lôr pari e lôr mari. Ancje la Süddeutsche Zeitung di vuê a dediee a cheste gnoe realtât in biel articul. Un omaç a une Europe in e dal moviment. E o speri di une Europe da integrazione da fin dai confins.

Freitag, 13. Juni 2008

Il museu de emigrazion

La television di stât austriache ORF2, dal so studi de Carinzie, e à dediât un servizi al Museu de Emigrazion di Cjavas Gnûf, fondât di Michele Bernardon. Une biele robe, che e mostre la atenzion sedi jenfri "cunfinants", sedi de Austrie tai confronts di une regjon che i à mandât tante int intai secui passâts...
Il servizi si pues viodilu di doman, daspò des vot di sere, fracant chi.
Al è ancje un articul di podê lei chi.
Compliments!

Sonntag, 8. Juni 2008

Air Berlin cuintri il catalan

Al è brut di lei ce che une des compagniis di avions plui di suces di chescj ultins agns in Gjermanie e je daûr a fâ cuintri il catalan. L'arogance dai beçs cuintri il dirit di viodi doprade la sô lenghe. Il parlament des Baleares al veve domandât a Air Berlin che a dopras il catalan sui siei svuei viers lis isulis. Al chel, il cjâf de compagnie, al à di vê rispuindût (cussì a disin i medias) che chest al è un campanilism di sorte come che al jere te Ete di Mieç. Un ex parlamentâr des isulis al à rispuindût ancjemò piês, zontant al logo de compagnie une svastiche e publicantlu sul so blog. Une mote orende e ofensive par ducj i todescs che cun chel passât no àn nuie ce fâ e che anzit a sconbatin parcè che chês ideis no tornin plui. Salacor al varès di sierâsi dut cussì, ma no, il president de compagnie di avions al va indenant, e al dîs che "al catalan si à di usâsi, che di sigûr no je une lenghe che sune come une lenghe di puartade mondiâl" (simpri stant a ce che a disin i medias). E chi al va masse, ma pardabon masse in là. No dome al dimostre di jessi un arogant ignorant, ma al ufint une comunitât lenghistiche, e cun chê dutis lis altris comunitâts di lenghis "piçulis", ancje me, come furlan. O cirarai di no cjoli mai plui un avion di Air Berlin, fin cuant che a tignaran un dirigjent cussì.